André Trivès - Le Berger de Mostaganem

André Trivès - Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Conférences données par André Trivès, auteur Le Berger de Mostaganem

Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Le berger de Mostaganem


André Trivès - Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem
Le berger de Mostaganem
Le Berger de Mostaganem

CONFERENCES

André Trivès, auteur

Assistez aux conférences données par l'auteur

_______________________________________

Actualité

_____________________________________________________________

Programme dédicaces......................................................... Rognes

le 27 Mai 2012

à l'occasion du Rassemblement de l'A.B.E.O. 

" Le 27 mai 2012 à Rognes, le peuple de Bab el oued a retrouvé une richesse perdue. S'agissait-il d'or ou d'argent ? De châteaux ou de palais ? De placements boursiers ou de pierres précieuses? Non, évidemment; il s'agissait de bien plus, d'un trésor inestimable oublié depuis 1962 : notre langue.

                Ce patrimoine commun s'héritait sans droit de succession et avait l'avantage de nous réunir en une seule et même famille. Dès l'école, nos maitres nous formaient à cet accent inimitable. Leur vidéo orale agrémentée de grands gestes nous expliquait la place de l'abscisse et de l'ordonnée en géométrie. La littérature se comprenait à l’intonation et à l’expression marquée sur le visage. Impossible de tricher avec la sincérité affichée dans le regard comme le nez au milieu de la figure. La quantité n’avait pas sa place, seule la qualité comptait...... Nos mères n'étaient en reste dans le domaine de la persuasion. Elles utilisaient allègrement sans le savoir le symbole et la métaphore. Par exemple, lorsque son enfant s'agitait tout le temps, une mère du monde entier aurait dit : " Paulo, attention, tu vas salir ta cuissette neuve ". Mais pour une mère de Bab el oued, culotte neuve ou pas, elle criait à son petit démon : " C'est ça mon fils, pourris-toi bien, ta mère elle fera la bonne. La vie se déroulait comme le scénario d’un film. L’explication véhiculait une image, seule condition pour se faire comprendre. En Algérie, donner une “calbote” n’avait de sens que si le mur " t'en redonner une autre ". Notre langue destinée à être comprise de tous les locaux avait un caractère universel car pour nous l'Univers avait son centre Place des Trois Horloges. C'est dans le tram qui emportait les travailleurs en ville chaque matin, bourré de Français, d'Arabes, d'Italiens, d'Espagnols, juifs, musulmans et chrétiens, que notre langue affinait ses tournures et ses néologismes. Ainsi, tous utilisaient ce patrimoine commun depuis des générations... Le “pataouète”, la langue de nos anciens, faisaient autorité dans les rues, les cours d’écoles et les tours d’immeubles; elle était le fruit du mélange concocté dans la Tour de Babel...oued, évidemment ! "André Trivès"

A découvrir dans les News de Morial deux livres dans la rubrique "Vient de paraitre": "Square Guillemin, un été à l'esplanade" de Hubert Zakine et "Le Berger de Mostaganem" d’André Trives, J. KAROUBI - aout 2012 site de Morial

MARSEILLE - Dédicaces

Palais du Pharo

le 30 Juin 2012

à l'occasion du Cinquantenaire du départ d'Algérie en 1962


PORT DE BARCARES - Dédicaces

24,25 et 26 Août

au Salon du Savoir-faire Pied-Noir

 

Données personnelles

Le traitement des données collectées sur ce site a fait l’objet d’une déclaration n°1781288 à la commission nationale informatique et libertés (CNIL).

Si, au titre des articles 34 à 37 de la loi informatique et libertés (loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés),

vous désirez obtenir communication des éventuelles informations nominatives vous concernant ou les faire rectifier,

merci de nous contacter par email (avec le lien contact du site) ou voie postale aux coordonnées ci-dessus.

  André Trivès

Auteur

Sortie mai 2012 - Disponible Fnac - amazon - Les Presses du midi

Le Berger de Mostaganem

Roman Historique

Roman Historique : " Le Berger de Mostaganem" d'AndréTrivès